This beautiful midcentury home was revitalized with natural finishes, a luminous family room, gorgeous chef’s kitchen, and modern sensibilities.